리뷰: ‘스킨쉽’에서 한미 이중성 살펴보기 | 오락

최윤(Alfred A. Knopf)의 “Skinship”

세세한 부분까지 세심하게 신경쓴 최윤의 첫 소설 ‘스킨쉽’은 이민자들과 미주 한인 1세대의 삶 속으로 독자들을 맞이한다.

단편 소설 모음은 다양한 상황의 등장인물을 다룹니다. 미국에서 첫 친구가 된 학령기 학생부터 자폐증이 있는 피아노 선생님까지, 각 수업은 캐릭터가 낯선 곳을 탐색할 때 삶, 문화 및 언어가 상호 작용하는 방식을 다르게 보여줍니다.

최씨는 실망과 그리움에 대한 작품으로 시작한다. 독자들은 몇 년 간의 별거 끝에 뉴저지에서 남편 Jay를 만나는 어린 Sue를 따라갑니다. 수는 제이가 새로운 나라에서 부부의 더 나은 삶을 위해 노력하는 동안 한국에 머물렀다. Sue의 흥분은 공항에서 “저희 가게”라는 구불구불한 작은 가게까지 장거리 운전을 하는 동안 사라집니다. 나이 많은 수는 나중에 그녀가 한국에 남아 제이가 아닌 다른 사람과 결혼하기로 선택했다면 어떤 삶을 살았을지 궁금해했습니다.

각 장은 독특한 목소리와 관점을 취하며 두 세계의 울타리 양쪽에 있는 사람들만이 알 수 있는 친밀감을 강조합니다. 미국인과 중매결혼을 위해 한국에 아들을 두고 온 엄마 새리를 통해 최는 새리의 고향과 새로운 나라에서 살아가는 방식 사이의 갈등을 조명한다. 이러한 차이점은 그녀가 미국 가족에게 아들에 대한 진실을 밝힌 후에 더욱 뚜렷해집니다. 주로 새리의 불완전한 영어를 통해 이야기되는 이 장은 사랑과 결혼이 어떻게 다른 의미를 갖고 있고 모든 곳에서 다른 방식으로 수행되는지에 대한 그녀의 관찰을 포함합니다.

최씨의 글은 등장인물들의 감정과 내면의 삶을 자세히 묘사하고 있다. 그들은 진실이 조금 추악하더라도 현실처럼 느껴지는 방식으로 현실을 느낍니다. 최씨는 한국 문화에 깊이 뿌리를 둔 색채를 표현하는 데 주저하지 않는다. 때때로 문제를 인정하기를 의도적으로 거부합니다. 체면을 유지하고 수치심을 피하는 데 중점을 둡니다.

그녀의 컬렉션은 사랑, 실망, 희생에 대한 이야기인 미국에 새로 온 사람들을 위한 새로운 경험입니다.

캐나다 언론. 판권 소유.