북한 일부 지역은 벼 이식 활동 완료를 잘못 주장

2009년에 촬영된 황해남도 집단농장 사진(Flickr, 크리에이티브 커먼즈)

북한 노동신문은 최근 전례 없는 가뭄과 ‘최대 긴급 반유행 상황’에도 불구하고 국가가 제 시간에 벼농사를 완료했다고 주장했다. 그러나 일부 지역은 벌을 두려워 평양에 허위 보고를 했다고 전해지고 있다.

평안남도의 일일 NK 근육에 따르면 북한 내각의 농업위원회는 최근 전국의 ‘벼 이식 투쟁’ 상황을 분석할 수 있도록 각 주에 정기적인 보고서를 보내도록 명령했다.

위원회는 또한 당국에 6월 15일까지 쌀 이식을 종료하도록 요청했다. 외관상, 명령은 상황을 확인하고 기한까지 쌀 이식을 완료하도록 당국에 촉구하는 것을 목적으로 나타났다. 사실, 명령은 당국이 제 시간에 ‘임무’를 완료하지 않은 경우 당국이 엄격한 처벌에 직면하는 위협에 해당했습니다.

당연히, 국가는 압력을 느꼈고, 긴 논쟁의 끝에, 완전히 진실이 아니더라도, 벼의 이식이 완료되었다고 보고하기로 결정한 장소가 있었습니다.

예를 들어, 평안남도는 6월 9일 쌀 이식 활동이 완료되었다고 평양에 보고했다. 내부적으로는 보고서가 송부된 후 쌀 이식에 5일 정도 걸리기 때문에 주 당국은 이것으로 문제는 없다고 생각했다.

그러나 지상 상황은 그들이 생각했던 것보다 훨씬 나빴다. 불과 5일 만에 벼농사를 완수하라는 갑작스런 명령에 직면해, 주의 문덕군, 숙천군, 평원군의 농민들은 밤에 횃불에서 벼를 심을 수밖에 없었다.

“6월 15일까지 종료하라고 했지만 아직 벼농사가 끝나지 않은 곳도 있다”고 정보통은 말했다. “물, 노동력, 심지어 석유조차 부족할 때, 그들은 어떻게 이렇게 빨리 끝날 것인가?”

올해 초 북한 당국은 ‘황해남도에 이은 북한 최대 곡창지대’인 헤이안 남도에 ‘당의 배려와 긴급시 에피데믹 대책’으로 100대의 벼농사를 공급했다. 그러나 석유가격의 상승으로 농민들은 그들을 이용할 수 없게 되었다.

정보통에 따르면 북한 당국은 가을 수확이 ‘당국이 쌀 이식을 성실히 실시했는지’를 나타내며 수확시 지방 당국의 실적을 검토한다고 강조함으로써 주 보고 에 응했다. 그들은 또한 올해 곡물 생산 목표를 달성하지 못한 사람들의 처벌을 위협했다.

정보통에 따르면 평안남도정부는 당국에 지원을 요청해 주가 “전력 공급을 확보할 수 없는 경우 밭으로의 물에 문제가 생겨 수확량이 적어진다”고 불만을 밝혔다.

READ  검찰에 따르면 로스 앤젤레스 경찰은 사람들을 갱단이라고 잘못 설명했다

데이비드 블랙 번역. 로버트 롤러 편집.

이 기사에 대한 의견과 질문은 [email protected]으로 보내주십시오.

한국어로 읽기

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다.