빅 리그의 꿈은 통역사를 Tampa Bay Rays로 몰다

그들은 Tampa Bay Rays에서 경기하는 동안 필드에 있지 않을 수도 있지만 많은 Navarro와 Daniel Park는 여전히 팀 통역으로서 빅리그의 꿈을 실현하고 있습니다.

Navarro는 지난 5년 동안 Rays의 스페인어 번역가로 일했지만 다른 기술도 제공합니다.

나바로는 “드로인 드릴을 찾았기 때문에 경기 전과 경기 중에도 한다”고 말했다.

사실 나바로는 최종 드래프트 1인자인 로이스 루이스에게 타격 연습을 해달라는 요청을 받았고, 레이스는 그의 투수력과 이중 언어 능력을 모두 좋아했습니다.

한편 박은 탬파 대학교를 졸업하고 지난 시즌 Clearwater Threats와 팀의 통역사로부터 훈련을 받은 후 이번 시즌에야 팀에 합류했습니다.

그러나 박씨는 군 복무 기간 중 합동훈련을 하던 중 주한미군 번역을 하던 시절부터 번역 일을 시작했다.

Manny Navarro와 Daniel Park는 Tampa Bay Rays의 스페인어 및 한국어 번역가입니다.

그때 처음 보고 ‘아, 대단한 작품이다’라고 생각했다”고 말했다.

이제 광선 별만큼 자주 카메라 앞에서 그들을 봅니다.

Navarro는 “우리는 팀의 일원이기 때문에 그들만큼 흥분해야 합니다.”라고 말했습니다.

Navarro와 Park에게 임무는 플레이어가 하는 말을 번역하는 것뿐만 아니라 유대감을 형성하고 신뢰를 구축하는 것입니다.

Navarro는 “우리에게는 항상 그들의 위안과 자신감이 있습니다. 내 일은 그들을 편안하게 하는 것입니다.”라고 말했습니다.

Rays III의 주장 Yandy Diaz에 따르면 그 자신감이 돌아왔습니다.

디아즈는 번역가 나바로를 통해 “마니는 친구일 뿐만 아니라 가족의 일원으로 여기에 있다”고 말했다.

결국, Navarro와 Park는 모두 당신이 이 게임의 팬이 되기 위해 영어, 스페인어, 심지어 한국어를 할 필요가 없다는 데 동의합니다.

나바로는 “야구는 만국 공용어다. “당신이 어떤 언어를 사용하는지는 중요하지 않습니다. 야구는 하나의 언어입니다.”

READ  대한민국 최고의 올림픽 직업을위한 선거 캠페인은 명예 훼손으로 손상되었습니다

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다.