[Visual History of Korea] 제주 해녀, 신선한 해산물을 테이블에 넣는 극단적인 일

제주도 인근 방음도 앞바다에서 보트에 접근하면 프리다이빙 해녀 고복귀씨(73)가 올려다본다.사진 © 강현원

한국 최대의 섬인 제주에서는 여성들이 가족으로 바지를 입는 것이 일반적입니다. 오랫동안 가족의 주요 수입원인 제주 여성은 말 그대로 우리 식탁에 해산물을 넣을 책임이 있습니다.

대략 ‘바다의 여자’로 번역되는 제주해녀는 해저에서 수확할 때 장시간 숨을 멈출 수 있는 프리다이빙 해산물 개더입니다.

‘그들은 우리를 ‘제주 방언으로 다이빙하는 여성’을 뜻하는 ‘좀뇨’라고 부르고 있었습니다. 의 전통, 또는 해산물을 위한 다이빙.

“내가 처음 그날에 시작했을 때, 전복은 매우 흔했지만 지금은 드뭅니다. 오늘, 나는 일반적으로 “소라”라고 불리는 약 30kg의 바다 달팽이를 수확합니다. 이것은 11월부터 4월까지 잡을 수 있다”고 그녀는 말했다.
“해삼의 계절은 2월과 3월의 추운 시기입니다. 운이 좋은 날, 하루에 최대 5마리의 문어를 잡았습니다. 해야 하기 때문에 보통 우리의 수확을 즐길 수 없습니다.”라고 바다에서 일하고 5명의 아이들을 키운 코는 말했습니다.

해녀로 일하는 것은 확실히 극단적인 일입니다.
“저는 5회 임신 중에 다이빙을 했습니다. 3번째 아이를 출산한 날, 마르질의 한가운데 물이 망가져 모든 것을 떨어뜨리고, 서둘러 집에 돌아가서 소년을 출산했습니다”라고, 죽은 남편의 이모의 도움으로 5명 모두가 출산한 코는 말했습니다.

“해산물을 찾아서 다이빙할 때, 내 다이빙은 보통 약 3분간 계속됩니다. 내려가는 도중에 타겟을 찾고, 통상은 공중을 날기 전에 무언가를 잡습니다만, 빈손으로 공중을 날 수도 있습니다” 라고 코씨는 말했다.

“수중에서 일할 때는 친구가 필요합니다. 우리는 서로 걱정합니다.”라고 코는 말했습니다.

해녀로 일하는 것은 극단적인 일입니다.사진 © 강현원

해녀로 일하는 것은 극단적인 일입니다.사진 © 강현원

위험한 바다에 숨어있을 때, 해녀는 서로를 돌려야합니다. 다이버가 예상대로 오지 않으면 근처의 해녀가 모든 것을 떨어 뜨리고 실신 한 다이버를 올립니다. 그것은 약 10 년 전 몇 마을의 대표자에 의한 해녀 다이빙 대회 중에 코에서 일어났습니다.

“서귀포 지역의 해녀가 내 근처의 바다에 숨어 있었기 때문에 그녀는 욕심이 많았습니다. 그녀가 기절하고 가라앉기 시작했을 때. , 마을 사람들이 그녀를 때리면, 그녀는 깨어났다.그들이 너무 야심적이라고 그녀를 꾸짖는 것을 들었다 “고 그녀는 말했다. 죽은 사건은 미래의 제주 해녀 다이빙 대회를 멈췄다.

READ  국제 양심적 병역 거부자의 날 한국의 대체 민간 서비스가 국제 기준을 위반 | 오스위고 카운티

제주해녀는 그들의 전문지식을 일본에 수출했다. “40대에, 나는 일본에서 일했습니다. 거기에서는, 같은 일로 10배 이상을 만들 수 있었습니다. 일본의 해역은, 수확량이 너무 많지 않아, 해산물로 가득합니다”라고 코 씨는 말합니다.

약 10년 전까지 제주 해녀는 ‘물소콧’과 ‘물욕삼’으로 불리는 천 수영복과 ‘새끼’로 불리는 헤드커버를 착용했다. 그들은 지금 젖은 정장을 입고 있다.

다이빙 마스크가 흐려지는 것을 방지하기 위해, 해녀는 렌즈 안쪽에 “스크” 또는 쑥을 문지릅니다. “가면에 남아있는 쑥도 호흡을 청소하는 데 도움이됩니다”라고 코는 말했다.

해녀는 ‘게오르겐기’, ‘호멘기’, ‘빗찬’이라는 간단한 도구를 사용하여 전복을 수확합니다. 세 가지 도구를 모두 사용하는 경우도 있고 세 가지 중 하나만 사용할 수도 있습니다.

해녀는 허리에 최대 10kg의 무게 스트랩을 붙이고 바다로 약 10m 떨어지는 데 도움이됩니다. 또한 작업하는 동안 떠있는 동안 항상 걷어차야합니다.

'소라'라는 달팽이는 제주도 앞바다에서 11월부터 4월까지 수확할 수 있습니다.사진 © 2021 강현원

‘소라’라는 달팽이는 제주도 앞바다에서 11월부터 4월까지 수확할 수 있습니다.사진 © 2021 강현원

가모장제의 전통을 이어, 코의 말딸과 의리의 딸은 해녀가 되기로 결의했다.

코우의 말딸인 주와금옥씨(41)는 해녀학교를 졸업하고 최근 해녀의 인턴으로 어머니에게 합류했다.

“나는 약 8회 바다에 나와서 5kg 미만의 수확으로 돌아오는 경우가 많습니다. 나는 한때 1킬로그램 미만밖에 모았습니다. 연주합니다. 날씨가 좋지 않을 때는 수중은 그다지 밝지 않습니다.”라고 주와는 말했습니다.
“나의 73세 어머니는 엄청난 다이버입니다. 내가 그녀를 쫓을 때, 내가 뒤를 향해 공중으로 올라가야 하는 동안, 내 어머니는 계속 아래로 날아간다. 때때로 나는 5회 연속 한 다이빙의 각각을 빈손으로 온다.」

“해녀가 되기에 좋은 시기인지는 모르겠다”고 코는 말했다. “내가 해녀가 되었을 때 우리는 가난하고 먹는 것이 많지 않았습니다. 제한적이기 때문에 농업에서 일하는 것이 내 여자에게 더 나은 선택 일 수 있습니다.”

9세 할머니인 코우는 최소 80세가 될 때까지 수중에서 일할 계획입니다. 남편은 45세에 암으로 사망했습니다. 해녀는 너무 열심히 일하고, 나는 인간 관계에 너무 피곤합니다. 해녀 남편의 대부분은 아내가 항상 지쳐서 고통을 겪고 있다고 코는 말했다.

READ  한국의 남녀 싸움은 개인됩니다

독자적인 어휘를 가진 제주어는 제2한국어라고도 합니다. 해녀가 서로 이야기 할 때, 그들의 대화는 본토에서 대부분의 한국인에게 이해할 수 없습니다.

“나조차 그들의 단어 중 일부를 이해하지 못한다”고 Jwa는 말했다. “그리고 나는 제주에서 태어났다.”

강현원 ([email protected])

한국계 미국인 포토 저널리스트로 칼럼니스트 강현원은 현재 한국의 역사와 문화를 미래 세대를 위해 이미지와 단어로 기록하고 있습니다. – 에드.

코리아 헤럴드 ([email protected])

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다.