셰필드의 ZOO 디지털, 오징어게임 다작북의 성공에 따라 한국 사업 개시

셰필드에 본사를 둔 ZOO Digital Group은 오랜 파트너인 WhatSub Pro에 전략적 투자를 한 후 새로운 한국 사업을 시작했습니다.

엔터테인먼트 산업에 클라우드 번역 및 디지털 미디어 서비스를 제공하는 이 회사는 번역 및 더빙 서비스를 제공하는 서울 기반 회사의 51%를 인수했습니다.

주디지털은 성명을 통해 “주코리아는 한국 콘텐츠에 대한 글로벌 수요 증가와 고품질의 한국 외 타이틀 유통에 기여하는 엔터테인먼트 분야의 거물들을 위한 서비스 허브를 제공할 것”이라고 밝혔다. , 보안 더빙, 자막, 품질 관리 및 미디어 서비스. .”

그녀는 이번 인수로 ZOO가 “한국어에 대한 프리미엄 로컬라이제이션을 통해 글로벌 고객을 지원할 수 있는 더 나은 위치에 있게 될 것”이라고 말했습니다.

이러한 움직임은 지난해 넷플릭스에서 큰 히트를 쳤고 90개국 이상에서 플랫폼에서 가장 많이 시청한 쇼인 한국 시리즈 오징어 게임의 성공에 이은 것입니다.

Disney+는 또한 2023년까지 아시아 태평양 지역에서 50개 이상의 오리지널 작품을 제작할 계획이라고 발표했습니다.

주디지털(ZOO Digital)의 스튜어트 그린(Stuart Green) 대표는 “한국 콘텐츠가 글로벌 엔터테인먼트 분야에서 점점 대중화되고 있으며 시청자들이 외국어 프로그램과 영화를 수용함에 따라 높은 제작 가치로 인해 새로운 관객을 유치하고 있다.

“ZOO Korea는 고객들이 이 콘텐츠의 최고의 번역 버전을 만들고 새로운 글로벌 팔로워와 팬들의 상상력을 사로잡을 수 있도록 도울 것입니다.”

오종현 주코리아/왓섭프로 상무는 “주코리아는 이 지역의 콘텐츠 소유자와 글로벌 엔터테인먼트의 거물들에게 새로운 가능성을 열어준다”며 “이번 전략적 투자를 통해 우리의 폭넓은 현지 지식과 문화에 대한 헌신을 보여줄 것”이라고 말했다. 진정성, 이제 ZOO Korea의 글로벌 진출이 뒷받침됩니다. 동물과 혁신적인 기술.”

ZOO Digital은 2021년 3월로 끝나는 회계연도에 2,840만 파운드의 매출을 보고했으며, 이는 2019/20년의 2,150만 파운드에서 증가한 수치입니다.