인도네시아 문화상품이 한류와 경쟁할 수 있을까?

인도네시아 Dangdut은 2014년 Zaskia Gotik, Elvy Sukaesih 및 Ayu Ting Ting을 주연으로 합니다. Antara를 위한 Julius Wyanto의 사진.

인도네시아 트위터 사용자 그는 많은 재미를 가졌습니다 인도네시아 관광창조경제부 장관 산디아자 우노(Sandiaja Uno)는 최근 조롱했다. 인도네시아인을 격려하다 한국의 TV와 음악의 소비를 줄이고 지역 문화 상품을 선호합니다.

“Drakor(한국 드라마)와 K-pop을 적게 보고 Drasun(순다어 드라마)와 D-kop(Dangdut koplo)를 더 많이 보세요!” 그는 8월 말에 말했다. “5년 안에 우리의 창조경제가 한국을 추월할 수 있을 거라고 낙관합니다! 할 준비가 되셨나요…?”

Sandiaga는 Sundanese 시리즈와 Dangdut koplo뿐만 아니라 인도네시아의 다른 지역의 음악과 문화를 홍보하는 데 관심이 있다고 설명했습니다. 9월 6일 인터뷰에서 그는 인도네시아인들도 시청을 권장해야 한다고 말했습니다. 발리 드라마, 바탁 드라마, 등등. 이것은 지역 문화를 홍보하기 위한 노력이 자바 문화에만 집중되어서는 안 된다는 중요한 인식이었습니다.

Kurangi nonton Drakor dan K-Pop, Perbanyak dengerin Drasun (Drama Sunda) dan D-Kop (Dangdut Koplo)‼️ Optimis 5 tahun lagi ekonomi kreatif kita bisa menyalip Korea! 샤브…?? pic.twitter.com/2e3lgkMJ3V

산디아가 살라 엘 딘 오노 2022년 8월 30일

Sandiaga의 진술은 인도네시아 문화에 대한 정서적 방어입니다. 그는 분명히 깨닫는다. 대규모 K팝 팬덤 인도네시아에서 그들의 유명한 충성심, 전투성 활동량 증가. dangdut koplo가 있는 것은 사실입니다. 최근 전국적으로 주목받고 있는 하지만 정말 한국 문화를 넘어설 수 있습니까?

Sandiaga가 주장 인도네시아는 미국과 한국에 이어 국가 GDP에 대한 창조 경제의 기여 측면에서. 인도네시아 창조 경제의 가장 큰 구성 요소는 패션, 수공예품, 음식입니다. Sandiaja는 인도네시아 전통 및 민속 문화를 홍보하는 것이 GDP에 대한 창조 경제의 기여도를 높이는 데 도움이 될 것이라고 분명히 믿습니다.

그러나 한국 정부는 1990년대부터 한국의 창조산업을 지원해왔다. 이러한 지지는 인도네시아를 비롯한 동남아를 휩쓴 ‘한류’의 주역이었다. 인도네시아는 한국의 문화 생산과 경쟁하기 위해 할 일이 많습니다.

인도네시아의 현지 문화와 전통을 세계로 수출하는 것은 큰 일이지만, 경제성장을 촉진하기 위해 이를 업그레이드하는 것이 더 논리적인 목표입니다. 그러나 Sandiaga는 이것을 어떻게 달성하기를 희망합니까? 그는 정말로 지역 문화를 홍보하기를 원하는가, 아니면 2024년 선거 전에 자신의 이미지를 강화하기 위한 것일 뿐입니다.

리더로서의 문화?

인도네시아 사람들이 해외로부터의 영향보다 자신들의 문화 상품을 우선시하라는 요청을 받은 것은 이번이 처음이 아닙니다. 60여 년 전 수카르노 대통령도 마찬가지였습니다. 1959년 독립기념일 연설에서 그는 다음과 같이 말했습니다. ‘n’ roll and dance cha cha 그리고 들어봐 응악 응직 응옥 음악?”.

한국 대중 문화의 소비를 줄이기 위해 인도네시아인에 대한 Sandiaga의 호소는 Sukarno의 수사학에 반향을 일으켰습니다. 둘 다 국가의 의제에 부합하기 위해 문화 소비 패턴을 지시하려고 했습니다.

그러나 수카르노의 배후에는 권위주의 정권의 지원이 있었고, 그때도 서구 문화의 영향을 억제하려는 그의 노력은 완전히 성공하지 못했습니다. 마찬가지로 산디아가는 한국 대중문화의 확산을 막을 수 없습니다. 인터넷은 세계화와 문화 제품의 전 세계 보급을 크게 가속화했습니다. Sandiaga는 지역 문화를 지원할 수 있지만 외부의 영향을 막는 데 어려움을 겪을 것입니다.

수카르노와 그의 지지자들은 정치적으로 계몽된 문화 생산을 언급하기 위해 “지도자로서의 정치”라는 문구를 사용했습니다. 초대 대통령의 문화 정책에서 중요한 점은 그의 주요 관심사는 그의 정치적 의제를 지원하기 위해 문화를 활용하는 방법을 이해하는 것이었습니다. 이에 대한 그의 지지가 그 예이다. 마리 페르소카 레아 덴간 이라마 린수 앨범 및 프로모션 세람방 두아 빌라스 춤.

아마도 Sandiaga 계획의 적절한 용어는 지역 문화에 대한 이해를 기반으로 한 경제 성장을 의미하는 “Culture as Leader”일 것입니다.

문제는 Sandiaga가 자신이 홍보하려는 문화에 대해 제한된 지식만 가지고 있는 것 같다는 것입니다.

물론 그는 여러 차례 Dangdut에 대한 지지를 표명했습니다. 그는 2019년 부통령 선거운동 때 Dangdut을 사용했고, 2021년 초 Dangdut을 유네스코에 Dangdut을 유네스코에 제안할 계획을 발표했습니다. 무형문화유산. 그는 또한 이 계획을 지원하기 위해 “Dangdut의 왕” Rhoma Irama 및 인도네시아 말레이 Dangdut 공연 예술가 협회(PAMMI)와 여러 차례 논의한 것으로 보입니다.

그러나 동시에 그는 암시적인 가사와 빠른 속도로 하위 장르인 Dangdut koplo를 적극적으로 홍보했습니다. 그는 심지어 “모든 것은 때가 되면 코플루가 될 것이다”라고 외쳤다.Semua akan koplo pada waktunya) TV 쇼에서 코블로 슈퍼스타 9월 19일. 하나는 Rhoma Irama가 무엇인지 궁금합니다. Koblo의 가장 두드러진 적수 – 그는 이것에 대해 생각합니다.

Dangdut 커뮤니티 내의 긴장은 Sandiaga가 경제 성장을 위해 인도네시아 문화에 투자하기를 원하는 경우 직면하는 많은 도전의 한 예일 뿐입니다.

현지 예술과 문화에 대한 더 많은 지원을 요청하는 것은 한 가지 일이지만 사람들이 K-pop보다 우선시하도록 설득하는 것은 현지 인도네시아 문화를 세계에 판매하는 꿈은 말할 것도 없이 훨씬 더 큰 도전입니다. 그것은 Sandiaga는 고사하고 Sukarno의 소집 능력 이상의 기술이 필요합니다.