“Money Heist” 아트 디렉터는 원본에서 영감을 얻었지만 과하지 않습니다.

‘돈강탈: 한국-경제공동구역’에서 붉은색 양복과 한복을 입은 도둑들이 4조원을 훔치기 위해 한반도를 장악했다. [NETFLIX]

넷플릭스 한국판 ‘돈강탈’에서 도둑들이 쓰던 유명한 살바도르 달리의 가면이 교체됐다. 하회탈경상남도 하회마을의 전통 탈을 선보여 시청자들의 호평을 받고 있다.

“Money Heist: Korea – Joint Economic Area” 이야기는 히스패닉계의 이야기와 매우 유사합니다. 가장 큰 차이점은 통일한국에서 한국 도둑들이 조폐국을 장악했다는 점이다.

예술 감독 서성경과 그녀의 팀은 새로운 한국어 버전을 위한 완벽한 편집을 위해 머리를 맞대고 노력했습니다.

서씨는 한국중앙일보와의 이메일 인터뷰를 통해 “오리지널 달리 마스크가 너무 인상적이어서 마스크에 대해 많은 고민을 했다”고 말했다. 달리는 예술계에서 프로이트로 간주되는 예술가입니다. 그의 위트와 위트는 그가 종종 작품에 숨겨온 속임수와 속임수에서 찾을 수 있으며, 스페인 소설 <숨겨진 얼굴들>을 통해 그의 문학적 기량을 보여주기까지 한다. 소설은 덧붙여서 제2차 세계대전의 불안과 모순의 시대에 얼굴을 숨기고 서로를 속인 두 영웅의 러브스토리다. Dali의 적절한 대체품을 정말 찾을 수 있을까요? 우리는 확신하지 못했습니다. 우리는 우리가 고려한 많은 옵션 중에서 하회탈을 고려하고 있었고 한국인이 고려할 수있는 가장 대표적인 가면입니다. 하지만 너무 뻔한 내용일 수도 있다는 사실에 우리도 망설였습니다. 하지만 서민들이 전통적으로 사용하던 마스크라는 점에 착안해 우리를 가장 잘 대변할 수 있는 가면이라는 결론에 이르렀다. [which date back to mid-Goryeo period from 918 to 1392] 귀족들을 조롱하기 위해.”

눈은 서씨가 특별히 신경 쓴 마스크 디자인 요소였다.

‘머니하이스트:한국-경제공동구역’에서 하회탈과 빨간 양복을 입은 도둑 [NETFLIX]

“특히 그들의 미소를 이끌어내기 위해서”라고 그녀는 설명했다. “하와이탈은 다양한 표정과 모양이 있는데, 눈가의 웃는 선의 곡선을 강조하여 장점을 살리는 기준을 정했습니다. [of its facial features]. ”

또 다른 흥미로운 요소는 통일 한국에서 사용된 금융 지폐였습니다. 도둑들이 실제로 4조원의 돈을 짊어지고 가버릴 수 있다는 것을 그럴듯하게 만들기 위해 독립운동가 유관순(1902-20)의 10만원 사진이 등장한다. 5만원권 지폐에는 진짜 지폐를 장식한 조선 디아니스티 화가 신사임당 대신 독립운동가 안정균(1879~1910)이 대신했다.

서 의원은 “이 법안의 후보 중 상당수가 한국은행이 발표한 고급 채권 후보였다”고 말했다. 다른 후보들 중에는 김주 [1876-1949]유 안창호 [1878-1938]그리고 주시경(1876-1914)과 장영실 [date of birth and death unknown]. Yu는 처음에는 목록에 포함되지 않았지만 전문가의 조언과 여론 조사를 거친 후 최종 후보가 되었다고 들었습니다. 그녀의 이미지를 바탕으로 10만권을 디자인했다”고 말했다.

한국에서 가장 유명한 독립투사 10대 사진은 서대문형무소에서 고문을 당하고 얼마 지나지 않아 찍은 것으로 추정돼 정확한 묘사가 아니라는 것이 널리 알려져 있다.

“우리는 윤유환 교수의 사진을 바탕으로 법안을 디자인했습니다. [of Chungnam National University] 그녀가 그린 그녀와 몇 장의 사진, 그리고 유우의 친구들의 추억”이라고 서씨는 설명했다.

도둑들이 도적질을 하고 있는 통일조폐국의 지붕 한옥 (한옥) 스타일 – 한옥의 흔적과 연작의 배경이 되는 현대 도시를 융합하려는 시도.

“김홍순 감독님이 박하의 외부 이미지를 봉인하고 도시의 다른 부분과 차단하고 싶어 성의 성벽과 문을 생각하고 외관을 경기 수원의 화성 성처럼 보이도록 설계했습니다. .”

박하의 모든 인테리어, 북한과 도시의 거리에 대한 간략한 엿보기는 Seo와 그녀의 팀에 의해 세심하게 고려되었습니다.

그녀는 “가장 큰 스트레스는 세계적인 히트작을 리메이크했다는 점이었다”고 말했다. “훌륭한 원본과 그 팬이 이미 있기 때문에 원본을 얼마나 참조해야 하고 우리 것으로 만들기 위해 얼마나 수정해야 하는지 잘 몰랐습니다. 처음 이 프로젝트를 접했을 때 관심이 많았습니다. 남북한이 자유롭게 교류할 수 있는 도시를 건설한다. […] 두 나라가 공존하는 도시라는 생각은 나에게 생소했다. 이런 배경이 있으니 원작을 바탕으로 스토리를 발전시켜 우리만의 독특한 쇼로 만들 수 있겠다는 확신이 들었다”고 말했다.

작사 이재림 [[email protected]]