북한 고등학교 졸업생을 위한 엄격한 선택: 병역 또는 국가의 농촌 지역에서의 생활?

4월부터 5월에 걸쳐 북한의 봄 군인 모집 시즌을 앞두고, 나라 고등학교 졸업생은 군대에 참가하기 위해 서두르고 있다.

북한 당국이 졸업생을 농촌이나 탄광과 같은 살기 어려운 지역으로 보내기 위한 대규모 노력을 추진하고 있기 때문에, 이들 젊은이의 대부분은 나라의 농촌 지역에 사는 것보다 병역의 「보다 적은 악」 를 선택했습니다.

함경북도의 데일리 NK 근육은 지난 주 목요일 “청진 고등 중학교 졸업생들은 최근 군대에 합류하기를 강력히 바라고 있다”고 말했다. “특히 대학이나 전문학교에 입학하지 못한 학생들은 군대에 입대하려고 열심히 노력해 왔습니다.”

지난 몇 년 동안 북한에서는 병역 회피가 횡행했다. 이것은 많은 젊은이들이 군대에 합류하는 것은 당원이 되지 않게, 원래 병사가 되는 주된 이유라고 믿었던 것이 원인이었습니다.정부 정책 제대한 군인을 배치 살기 어려운 지역으로 역시 역할을 했다 병역을 매력 없는 것으로 만드는 것에.

그러나 병역에 대한 젊은이의 인식은 지난해부터 바뀌기 시작했다. 고등 중학교 졸업생은 군대에 합류하는 것이 그들을 살기 어려운 지방으로 보내는 정부의 푸시를 피하는 좋은 방법이라고 생각하기 시작했습니다.

실제로 올해는 많은 졸업생들 사이에서 군대에 합류하는 경향이 높아지고 있습니다. 정부가 최근 졸업생을 현지 공장에 배치하는 것을 중단하고 대신 거의 모든 사람들을 지방에 파견하고 있기 때문에 군대 참여의 급증은 홍수가 되었다.

졸업생이 농촌에 대한 배치를 거부하면, 그들은 ‘당과 혁명에 불성실하다’고 선언됩니다. 이러한 위협과는 별도로 많은 졸업생들이 평생 농민이라는 생각에 격노하고 있습니다.

이 모든 것이 군인의 채용을 담당하는 국가의 군사 동원 부문에 끊임없는 방문자의 흐름을 가져왔습니다. 과거에는 이러한 방문자의 대부분이 병역을 피하고 싶다는 갈망이었다. 그러나 지금은 병역에 아이를 등록하기 위해 부서를 방문하는 부모의 수가 증가하고 있습니다.

‘농촌부로 보내지면 사회적 지위는 ‘노동자’에서 ‘농민’으로 바뀐다. 즉 자손도 농민이어야 한다”고 정보통은 덧붙였다. 그들은 모두 그들이 너무 싫어하는 군대에 합류할 것이라고 말합니다. “

정보통은 “당국은 도시와 농촌의 차이를 없애야 한다고 하지만 실제로는 불가능한 작업임을 알고 있다. 군대에 참가하는 젊은이의 증가는 본질적으로 그들 [telling the government] 그들이 농지에 가는 것을 강제되지 않는다는 것을. “

제이슨 말렛 번역