12월은 공영 기업이 2023년 자금 조달을 요구하는 북한의 뇌물 수수기 시즌입니다. – Radio Free Asia

북한은 뇌물 수수의 계절입니다.

매년 12월, 국영기업은 예산안을 재무성에 제출하고 자금이 줄어들지 않도록 뇌물을 주고 있다고 이 나라의 정보통은 Radio Free Asia에 말했다.

북한에서는 공익사업, 학교, 병원 등 많은 기관들이 수입의 모든 것을 정부의 자금에 의존하고 있다.

자금이 감소하면 직원에게 임금을 지불하기가 어려워지거나 중요한 서비스를 일반적으로 제공하지 못할 수 있습니다.에 따르면 해안을 따라 도시 탄천에 있는 이들 조직의 한 직원은 보안상의 이유로 익명을 조건으로 Radio Free Asia에 말했다.

“조금이라도 많은 자금을 얻기 위해 [enterprises] 예산을 관리하는 관리에게 뇌물을 주어야 한다”고 말했다.

그의 조직은 정부 관계자에게 각각 20 킬로그램의 알코올과 10 개의 가솔린 ​​쿠폰을 전달했습니다. 이것은 합쳐서 약 160달러 상당의 뇌물이었다고 그는 말했다. “예산 검토가 문제없이 완료되었습니다.”

당국은 이와 같은 공식적인 장소에서 뇌물을 현금으로 받는데 소극적이기 때문에, 대신 사용할 수 있거나 쉽게 현금으로 전환할 수 있는 상품이 교환될 것이라고 정보통은 말했다.

삶의 방식

뇌물수수는 북한의 삶의 방식이며, 작은 정부의 급여로는 살 수 없다. 많은 사람들이 부업을 하고 생계를 세우고 있습니다. 경찰 및 기타 지방 정부 장교들은 소득을 보충하기 위해 정기적으로 뇌물을 받고 있다고 국가 정보 근무는 RFA에 말했다.

중앙정부의 장관이나 김정은 위원장의 측근 고위관조차 다른 사람들이 호의와 대가로 지불하는 돈으로 생활하고 있다.

북부 양강성에 있는 회사는 11월과 12월 초순에 4회, 성정부와 예산을 협상하기 위해 대표자를 파견했다고 회사의 직원 중 한 명이 익명을 조건으로 RFA에 자유롭게 말하도록 말했다.

“회사의 장교는 상급 장교를 만나러 가서 뇌물을 줄 수밖에 없다”고 직원들은 말했다. “뇌물 없이 제출된 예산이 그대로 통과되는 경우는 거의 없습니다.”

자금이 삭감되면 “피해는 주민에게 전가된다”고 첫 번째 정보통은 말했다.

예를 들어, 도시 개발자가 자금을 잃으면 일반 시민은 도로와 공원을 유지하기 위해 무료로 노동력을 제공해야합니다. 또는 하수도 사업자가 정부의 지원을받지 못하면 주민이 수처리 시설을 운영하고 하수도를 청소하기 위해 모집된다는 것을 의미한다고 그는 말했다.

한국의 국립은행에 따르면 2021년 북한 정부의 예산은 약 91억 달러로 보다 풍부하고 민주적인 한국의 40분의 1 미만입니다.

Claire Shinyoung Oh Lee, Leejin J. Chung 번역. Eugene Whong에 의해 영어로 작성되었습니다. 말콤 포스터 편집.